Ван Дун полон энтузиазма от предвкушения университетской жизни — ему грезятся шумные вечеринки, красивые девушки и веселые дни в общежитии. Однако вместо долгожданного уведомления о поступлении он неожиданно становится обладателем билета на далекую планету Нортон и подписывает договор колониста с Конфедерацией.