С волнением и предвкушением Ван Дун ожидал поступления в университет — впереди были веселые вечеринки, знакомства с девушками и беззаботные дни в общежитии. Однако вместо долгожданного уведомления о зачислении ему вручают билет до планеты Нортон и подписанный договор колониста при Конфедерации.