Далиан и Хьюи получают послание от инструктора Макгигана и прибывают на острова Лейтам, известный курорт. Макгиган знакомит Далиан со своей племянницей Лисией в надежде, что девочки подружатся, однако Далиан сразу заявляет: «Терпеть не могу детей и собак». В ответ Лисия пишет на доске, которую носит на груди: «Сама ты ребенок». В то же время по острову начи…